Those who yield to outside influences may have an external locus of control

请闲心我的翻译能力!!

翻译具体如下:

这些对外部有影响的出产也许可以控制外部所在地.

可能吧。
那些屈服于外在引力的将有一个永恒的控制轨迹（或位置）。根据主语改一下吧。

那些容易受外界影响的人可能也会有控制外界环境的能力吧。