梁山伯是怎么发现祝英台是女的?

不是。从上面唱词就可以知道梁山伯到十八相送结束还没意识到祝英台是女的，否则祝也不会老说他“呆头鹅”、“笨如牛”什么的了。
　　梁其实始终都没“发现”祝是女的。祝回家以前去找师母，要师母将祝的蝴蝶扇坠交给梁山伯。祝唱：“雪白蝴蝶玉扇坠，烦交义兄梁山伯。倘若师母来玉成，大恩大德难忘怀。”于是便托师母为媒，间接向梁自许终身。
　　然后梁祝二人十八相送，祝一路暗示，梁终究未靼住S谑亲＝栊砼洹熬琶谩保?扔谑窍蛄涸僦苯幼孕碇丈怼?
　　后来祝回家后，师母来找梁，把扇坠给梁，说祝临行托自己替她做媒。梁还问“但不知贤弟要娶谁”。师母告诉梁，祝原本是乔装扮的。梁很惊讶地自言自语“英台是个女的”，然后恍然大悟“英台她自己做媒自己配”。于是高高兴兴地辞别师母，去访英台了。

　　以下为《回十八》唱词：
　　梁山伯（唱）祝家庄上访英台，
　　一边走一边喜，同窗竟会成连理；
　　一边走一边想，我与她同桌共读情义长；
　　一边走一边呆，我不辨男女三长载；
　　一边走啊一边忖，想起了十八里相送她到长亭。
　　眼前就是旧时景，回忆往事喜又惊，
　　她曾经梅花透露春消息，我竟是泥塑木雕不知音。
　　记得出了城，过了关，她曾经比喻樵夫为妻把柴担；
　　过一山，又一山，她说是家有牡丹等我攀；
　　下了山，过池塘，她说是水里鸳鸯两成双；
　　过池塘，见条河，英台说山伯真是呆头鹅！
　　她说是独木桥上织女会牛郎，
　　她说是庄上黄犬咬红妆，
　　想起了井中照影分男女，想起了观音面前好拜堂。
　　一桩桩比喻我猜不透，
　　英台说，对牛弹琴，这牛就是我梁兄长！
　　眼前已是长亭在，
　　在长亭她亲口许九妹，想不到九妹就是祝英台。
　　（白）英台啊！你这个媒呀--
　　（唱）做得对。
　　袖中取出玉扇坠，欢欢喜喜藏起来。
　　英台叫我花轿早去抬，那英台叫我梁兄早相会。
　　（白）四九！
　　（唱）叫四九急忙赶路程，恨不得插翅飞到她妆台。

是祝英台启发的：
第四场 十八相送
（途次）