请教一句话的【英文翻译】

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 11:33:43
【场景】去天津南开大学参加口语考试的时候问的问题

我想表达的意思：
『我家在天津，现在在外地上（大）学，所以选择在南开大学参加考试。』

这句话如何比较通顺切口语话的翻译讲出来
不要用偏词 毕竟是口语交流

我家在天津，现在在外地上（大）学，所以选择在南开大学参加考试。』
I am from Tianjing, and pursuing my study somewhere else. So I choose to take the exam in Nankai University.

My home in Tianjin, now outside the ground (large) school, so I chose to take the examination at Nankai University

My home is in Tianjin,but I am in a university in other place,so I choose to come to NanKai University to take the exam.

My hometown is in Tianjian, while I study in university outside my hometown. That's why I choose to take the exams in Nankai University.

I am not studying in tianjin,but my home is in tianjin. therefore, i decided to take part in the entrance exams in nankai university.
我是南开大学外国语学院毕业的，呵呵