梦中每迷还乡路,愈知晚途念桑梓出自那里

经查：这两句出自“孙犁纪念馆”内柱上孙犁手书的对联。意思直白，不难理解，翻译起来就是：我在睡梦中常常痴迷于寻找回乡的道路，这才知道，人到晚年是会越来越厉害地想念着自己的家乡。
孙犁是有一定成就的作家，由于他的短篇小说《荷花淀》被选为中学语文课本课文而变得十分著名。但也许因为他毕竟只读到高中，看来国学基础并不怎样，因为他的这副联平仄方面根本不符合写作对联的基本要求：不但上下联的二、四、六字都是平声字，而且本来应该上联以仄声收尾，下联以平声收尾，他却都以仄声收尾。又写得太直白了，一点诗意都没有。
当然，我这么说并非否定他在散文和短篇小说方面的成就，只是将自己的感受实话实说地表达出来罢了。