精通日文者必看无疑!

先生（せんせい）、日本语（にほんご）の本（ほん）を持（も）っていらっしゃいますか？何时（いつ）お持（も）ちになりましたか？

先生、日本语の本が持っていたたきませんか？いつか取るこどができます。
sensei , nihongo no hon ga motte itatakimasenka ? itsu ka toru kodogadekimasu.

我找的是
先生、贵方の邦文は持って来たことを书くか？何时、か持って来る

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

http://honyaku.yahoo.co.jp/(在原文那 调 中-日 在打上"老师，您的日文书拿来了吗？什么时候拿来呢"就好了)