“拆烂污”是什么意思

【词语】：拆烂污

【注音】：chāi làn wū

【释义】：1.比喻苟且马虎，不负责任。

拆烂污，读音应该是cā làn wū 。这3个字原本是南方方言，属吴语。吴语中，拆烂污原为“出烂污”由于“出”和“拆”同一个读音（读音接近于普通话的“册”）。为了写的文雅一点，所以翻译成普通话的时候写成了“拆烂污”。因此不是chai。