“荷儿没子兮水上漂”是什么意思？

一、这是一首儿歌，歌词是：
　　《数蛤蟆》

　　一只蛤蟆一张嘴，两只眼睛四条腿。
　　乒乒乓乓跳下水呀，蛤蟆不吃水太平年。
　　荷儿没子兮水上漂，荷儿没子兮水上漂。
　　二、解释“荷儿没子兮水上漂”这一句：

　　1、关键词解释：
　　”荷儿“指的是荷花；”子“在这里是通假字，通”籽“意思是籽粒；”兮“是语气助词，加强语气表达效果。
　　2、所以这一句翻译过来就是：
　　荷花还没有结子，荷叶就在水上飘着。

一只蛤蟆一张嘴，两只眼睛四条腿。
乒乒乓乓跳下水呀，蛤蟆不吃水太平年。
荷儿没子兮水上漂，荷儿没子兮水上漂。

四川民歌。
“太平年”是指“太平军活跃的年景”。“乒乒乓乓跳下水”语意双关，即是蛤蟆跳下水发出的声音，又指太平军兵败，被迫跳水。蛤蟆不吃水，是因为河里都是太平军的尸体。
“核儿没籽兮”。兮是语气助词；“核儿没籽兮”就是谷核儿里没有籽，是空的，所以能在水上漂。这句的指的是当年是荒年，作物不结实。
1861年9月，石达开自桂南北上，于1862年初经湖北入川，自此，为北渡长江，夺取成都，建立四川根据地，石达开转战川黔滇三省，先后四进四川，终于1863年4月兵不血刃渡过金沙江，突破长江防线。5月，太平军到达大渡河，此时太平军尚有四万余人。对岸尚无清军，石达开下令多备船筏，次日渡河，但当晚天降大雨，河水暴涨，无法行船。三日后，清军始赶到布防，太平军为大渡河百年不遇的提前涨水所阻，多次抢渡不成，粮草用尽，陷入绝境。为求建立“生擒石达开”的奇功，四川总督骆秉章遣使谈判，石达开决心舍命以全三军，经双方谈判，由太平军自行遣散四千人，这些人大多得以逃生。剩余两千人保留武器，随石达开进入清营，石达开被押往成都后，清军背信弃义，两千将士全部战死。