求Prince《Purple Rain》的歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 08:07:45
这首歌,几年前听了n多次,没感觉
前天偶尔再听到,方觉意味无穷。
音乐的感受与当时心情有很大关系,向来如此

purple rain

Prince

I never meant to cause you any sorrow.
I never meant to cause you any pain.
I only wanted to one time see you languhing !
I only wanted to see you languhing in the purple rain !
purple rain!purple rain!
purple rain!purple rain!
purple rain!purple rain!
I only wanted to see you bathing in the purple rain !
I never wanted to be your weeked lover.
I never wanted to be some kind of friend.
baby I could never steal you from another.
It\'s such a shame our friendship had to end.
purple rain!purple rain!
purple rain!purple rain!
purple rain!purple rain!
I only wanted to see you underneath the purple rain!
honey,I know.I know.I know times are changing.
It\'s time we all reach out somthing. new.
that means you too.
You say you want a leader.
but you can\'t

I never meant to cause you any sorrow.我从为想过给你带来任何悲哀!
<br>I never meant to cause you any pain.我从为想过给你带来任何伤害!
<br>I only wanted to one time see you languhing !我只想看到你一次欢颜!
<br>I only wanted to see you languhing in the purple rain !我只想看到你在紫雨中的欢颜!
<br>purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
<br>purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
<br>purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
<br>I only wanted to see you bathing in the purple rain !我只想看到你在紫雨中泳动!
<br>I never wanted to be your weeked lover.我决不愿做你的星期天恋人!
<br>I never wanted to be some kind of friend.我只想成为你的某种朋友!
<br>baby I could never steal you from another.宝贝我不会把你从别人身边偷走!
<br>It's such a shame our friendship had to end.当我们之间的友谊结束时我只是感到非常惭愧!
<br>purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
<br>purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
<br>purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
<br>I only wanted to see you underneath the purple rain!我