机械专业的几句翻译，英译汉！谁能帮我翻译一下啊！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 21:05:06
1.The maximum and minimum sizes in part dimensions that are acceptable are limits between which the actual part dimension must fall. The difference between the maximum and minimum limits is tolerance, or the total amount by which a part dimension may vary. When the tolerance is both above and below the nominal (true theoretical) size, it is said to be bilateral (two sides). When the tolerance is indicated all on one side of nominal, it is said to be unilateral (one sided).
2.If the shaft is turned to the maximum limit of 1.001 and the bearing is bored to its minimum limit of 0.999, both parts would be within acceptable tolerance, but would not fit to each other since the shaft is 0. 002 larger than the bearing. Although a machinist is not usually concerned with establishing tolerance and limit specifications, you can easily see how fit problems can be created by overlapping tolerances discussed in this example.
3.Fits can range from free running or sliding, where a certain a

最大和极小的大小在是可接受的部份维度是之间实际部份维度必须下落的极限在。区别在最大值和最低限度之间是容忍, 或零件维度也许变化的总额。当容忍是在和在有名无实的(真实理论) 大小之下之上, 它被认为双边(双方) 。当容忍被表明所有在名词性的词的一边, 它被认为单边(一个被支持) 。 2.If 轴被转动对最大限度1.001 并且轴承不耐烦对它的最低限度0.999, 两个零件会是在可接受的容忍之内, 但不会适合互相因为轴是0 。002 大比轴承。虽然机械师通常不牵涉到建立容忍和极限规格, 您能容易地看怎么适合的问题可能由重叠制造容忍被谈论在这个例子。 3.Fits 可能范围从自由赛跑或滑, 某一相当数量清除, 存在在配件, 按或零件一起被强迫在压力下的干涉适合之间的地方。 4.The 工具岗位站立在十字架滑使它向侧面地行动横跨马鞍或支架并且沿它, 根据它做着的这工作。 5.Centres 不是适当的为每个工作在车床。操作员能替换他们由各种各样的类型牛颈肉, 拿着工作在下颌之间, 或由前面板材, 根据工作和特殊切口操作的形状。

1.the最高和最低的大小尺寸的一部分,这是可以接受的界限,真正的一部分,必须维 秋天. 差距最高和最低限额是宽容, 或总金额的一部份层面可能不尽相同. 当宽容是两个以上和以下的象征(真正的理论)大小, 据说这是双边(双方). 当宽容是表明各一面的象征,它可以说是单方面的(片面). 2.if轴具有转向的最高限额为1.001和轴承是无聊到最低限度 0.999,这两部分将在可接受的宽容, 但不适合对方自轴为0. 002大于轴承. 虽然machinist通常不是关注建立宽容和限额指标, 你可以很容易看到如何配合的问题可以产生重叠公差讨论这个例子. 3.fits轻则免费运行或滑行,在一定的手续,存在着交配零件 新闻或干扰fitswhereparts被迫在一起的压力. 4.the刀架站在一个交叉滑动,使之能够跨越槊鞍或载运以及 沿着这要看什么样的工作也是这样. 5.centres并不适合每一个工作在车床. 操作员可代之以各类chucks,占据之间的工作jaws, 或由前板,这取决于形状的工作,尤其是切割手术.

1、零件尺寸可以接受的最大值和最小值就是极限偏差，零件的实际尺寸必须落在上限和下限之间。
3、间隙配合是相配合