UC知道保修期的内容，能帮忙翻译吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 20:11:19
Conforms to the obligatory requirements of EC directives Pressure equipment 97/23/EC of the 29/05/1997-Category II-D1
1,The warranty period starts from the date of delivery of the appliance to the final Customer. In case of dispute, the date of validity will be that specified in the purchase invoice, whice must also quote the serial number of the appliance.
2,During the period concerned , Hongdou guarantees replacement or repair of the individual parts or pieces which may be found defectively manufactured.
3,Expenses for product transport, packing, moving and installation are excluded from the warranty.
4.Periodical checks,maintenance, repair and/or replacement of parts subject to wear are excluded.
5,Any replacements of appliance and/or extensions of warranty consequent to faults are excluded, as well as any compensation for damages resulting from fail
根据附录VII 欧洲方针97/23/EC, 宣称, 产品d描述如下: 依照EC 方针压力设备的强制要求97/23/EC 29/05/1997 类别II-D1
1, 保修期开始从发货日器具的对最后的顾客。在争执的情况下, 有效性日期将是那被指定在购买发货票, whice 必须并且引述器具的号码。
2, 在期间有关, Hongdou 保证个体零件或片断的替换或修理哪些可以被发现瑕疵地制作。
3, 费用为产品运输, 包装, 行动和设施从保单被排除。
4.期刊检查、维护、部份的修理并且/或者替换依于穿戴被排除。
5, 器具的所有保单结果替换并且/或者引伸对缺点被排除, 并且任一报偿为损伤起因于未通过的用途或产品的不正确操作。
6, 损伤由不正当的用途造成, 操作错误, 不正确设施, 不正确或不充分的电源被排除, 损伤起因于火, 水淹, 自然现象, 战争, 公开混乱并且所有其它自然或社会起因并且被排除。
7.Hongdou 不将被视为负责任对任何损伤, 或者直接或必然, 导致对人并且/或者事, 由其他用途whice 挑衅由不正确或不正当的用途或不依照方针被提供在说明书。
8 保单立刻退役每当产品在任何情况下处理不当或被修改被采购员或被未批准的第三方。
9这保单影响顾客的权利开始由法律根据可适用的国法生效的neighter, 亦不顾客的谈到Dearler 获得从购买合同和sale.Hongdou 和它的经销商无法使负责任对任何偶然或间接损害获得从保单的期限的突破口被描述这里。
10.这个产品总运载在顾客的风险和费用。
不是whice，而是which吧？
据欧盟指令97/23/ec豆奶的第七条,宣称产品的描述如下: 符合本规定要求欧共体指令压力设备97/23/ec的29/05/1997-category二-d11,
1，保修时间从交家电给最终客户那天开始. 在有争议的情况下, 生效日期将到购货发票指定的的时间, 还必须引述序号用具.
2,这期间, Hongdou(产品名)保证换货或修理个别瑕疵零件.
3, 保修费不包括用于产品的运输,包装,搬运和安装的费用.
4. 定