UC知道谁能帮我把韩国电影《中天》的主题曲《指甲月亮》翻译出来！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 23:56:28
아티스트 휘성
장 르 POP
발 매 일 2006 . 11 . 23
손톱달 - 휘성
돌아누워도 두 눈을 감고 또 감아도
어김없이 그대는 내 안에 떠오르죠.
까만 하늘에 손톱달이 뜨듯.
어제 만큼의 바람이 내 곁을 스치고
어제 만큼의 별이 밤 위에 뿌려지면
찾지 않아도 눈물이 흐르죠.
어제 만큼의 눈물이 흐르죠.
장 르 POP
발 매 일 2006 . 11 . 23
손톱달 - 휘성
돌아누워도 두 눈을 감고 또 감아도
어김없이 그대는 내 안에 떠오르죠.
까만 하늘에 손톱달이 뜨듯.
어제 만큼의 바람이 내 곁을 스치고
어제 만큼의 별이 밤 위에 뿌려지면
찾지 않아도 눈물이 흐르죠.
어제 만큼의 눈물이 흐르죠.
今夜月色啊，似乎又像莫名的残缺。
连星光也好象是很快就要不见,我的心不停的在滴血。
穿过冷的夜，雨的街，不愿和你分别。
没有你的世界,我会有任何知觉。
一定记得你我缠绵的一切，永远不忘我们许下的誓约。
我的一切属于你，不幸留给我自己。
庆幸能和你相遇，回忆在心中凝聚，变成了我的呼吸，
它化成了最凄美的旋律。。。。
谁在乎到底会有什么结局。
天边。。有多遥远你的微笑就在我的眼前，可是注视你的视线永不疲倦.
如果再给我多点时间，那怕只有短暂的明天，也要将此刻变成了永远。
等你在那最美的天边。
…… ……
这个是某位大侠听写的版本，加上我的修改，肯定还有一些不太满意的地方。
好的翻译真的很难找啊！