请将这一段英语翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 00:25:02
everybody needs to be needed
everybody wants to be wanted
'cause everybody knows that we are all alone
let me give my graditude to you
for always being there and smile for me
many many thanks to you, the best friend of mine

每个人都想被需要
每个人都渴望被渴望
因为谁都知道我们都很孤单
让我表达我的感激
因为你永远在那里注视着我，向我微笑
谢谢你，我的挚友

这种译法最简单，也最具有表面上的忠实。
还可译成下面的形式：
人生孤单伶仃，
温情亟待唤醒。
感激君为挚友，
注视微笑未停。

河北理工大学英语教师译

每个人都需要被需要
每人人都想被想要
因为，第一个人都知道我们都是独自一人
让我把我的感激给你吧，
因为你一直在那里向着我微笑
无限的感激，我最好的朋友。