翻译一个问题,急帮帮忙!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 14:40:24
Hi,

I am great to receive your recommend .

We are an trading company from Taiwan .Which is focal in the shoe develop to get order business.

Now , we are looking for some local people to drill as a chief.

Your special skill is what we need around the acceptable range.

Can you advise some question i want to know ? Example , High, Weight , Pohot profile is need to me.Will you send ?

But , When can you involve the job ? How many salary you require ? Please advise. Tks!

Ha Chen / Manager

Simon 1/10

But, .

您好：
很高兴接到您的回函。
我们是来自台湾的一家企业。主营订单鞋贸易。我们现在需要聘用一名本地人作为公司主管。您所擅长的领域正好符合我们的要求。请您回答下列我们迫切需要了解情况。包括您的身高，体重，个人简历以及何时可以来我公司工作，您的工资要求，还有您对我们有什么意见等等。

总经理 Ha Chen
simon 10月1日

你好：
很高兴得到你的推荐
我们是来自台湾的一家贸易公司 主要是鞋类的生意
现在 我们在找一个本地的钻孔技师
你的条件符合我们的要求
你能告诉我以下问题吗 身高 体重 照片请寄给我
你什么时候可以任职 你要求的薪资 请告之

下面两个人 COPY人家的翻译成果是不对的
还有一位仁兄 以为把最后一句改了就是你的答案了吗，一样的无耻

你好：
很高兴得到你的推荐
我们是来自台湾的一家贸易公司 主要是鞋类的生意
现在 我们在找一个本地的钻孔技师
你的条件符合我们的要求
你能告诉我以下问题吗 身高 体重 照片请寄给我
你什么时候可以任职 你要求的

嗨,

我是很棒接受你的推荐。

我们是来自台湾的一家贸易公司。哪一是焦点的在鞋中发展得到次序生意。

现在，我们正在找寻一些当地居民训练如一位领袖。

你的特别技术是我们所在可接受的范围周围需要的。

你能劝告一些问题 i 想要知道吗 ? 例子，高度，重量 ,Pohot 描绘是对我需要。你将会送吗 ?

但是 ,你何时能包括工作