高手来翻译吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 00:24:32
A公司与B公司于5月在北京签署《全面业务合作协议》。根据合作协议，A与B公司将在帮助国内企业“走出去”提供风险保障方面开展全方位合作。双方的主要合作领域将包括共同为海外投资的中国企业提供一揽子风险保障和保险服务，涵盖企业出口和海外经营中的货物运输风险、仓储风险、买方商业信用风险、买方国家政治风险、出口产品责任风险，建筑工程风险和安装工程风险等。同时，双方还将互为介绍客户或代办保险业务，开展信息咨询、商帐追收等方面的合作。A与B的合作是我国唯一一家总部设在香港的国有金融保险控股集团与我国唯一一家国有政策性出口信用保险机构的强强合作。此次合作，双方将通过资源共享、优势互补，共同支持中国企业的国际化发展，将中国保险业服务于国家走出去战略落到实处。

A Corporation and B Corporation sign "Comprehensive Service
Cooperation Agreement" in May in Beijing. According to will cooperate
the agreement, A and B Corporation "goes out" in the help domestic
enterprise provides the risk safeguard aspect to carry out the
omni-directional cooperation. The bilateral main area of collaboration
will include provides wholesale the risk safeguard and the insurance
service together for the foreign investment Chinese enterprise, will
cover in the enterprise exportation and the overseas management goods
traffic risk, stores in a storehouse the risk, the buyer commercial
credit risk, the buyer country political risk, exports the product
responsibility risk, the architectural engineering risk and the
installation work risk and so on. At the same time, both sides also
mutually will insure the service for the introduction customer or
charge d'affaires, will carry out th