帮忙把这句话翻译成日语，多谢！~佛曰：前世的五百次回眸才换来今的擦肩而过。

仏陀様は「前世の五百回の振り返りこそを今生のすれ违いに変える」と言ったことがあります。

Buddha says: Only 500 back-glances of the past life can exchange a short meeting of this life.

Buddha says: Only 500 back-glances of the past life can exchange a short meeting of this life。^_^，o(∩_∩)o...哈哈