大师们,All that remained for me to do is to say good bye.谁能帮我翻译并分析句子结构?

All that remained for me to do is to say good bye.

我所能做的只有说“再见”。就是这个意思吧，你可以变个说法

分析：句子分为3部分
1、All that remained for me to do
2、is
3、to say good bye

1作主语 allthat=what ，只是一个主语从句，意思是“留给我去做的事”

2是谓语

3动词不定式作宾（表）语

我唯一能做的就是说再见
All that remained for me to do作主语
is谓语

我还能做的一切只是说再见。。
is to后面的是主动行为

留给我所能做的是说再见。
All that remained for me to do
整个是主语，All是形式主语，that后面是主语从句。