get ahead of oneself 是什么意思啊

楼上翻译大错特错! 真的我没有其他意思?

Get ahead of oneself
"To get ahead of oneself" is to plan or do something which is not yet appropriate. Other things usually need to happen first.

例如比赛还没有结束，球迷们就开始庆祝胜利，这就是get ahead of themselves。我们来看一个例子：

- After I win the first prize in the essay contest, I'm going to rent a new apartment, buy a new car, start dating Cozette, and tell the boss to shove it where…

- Sounds like you're getting a little ahead of yourself.

- Well, a guy can dream, can't he?

为了帮助楼主弄清oneself的用法,笔者花了半天功夫帮你找到了一些好资料,希望楼主给我追加20分以上,不然我觉得太对不起我了,整个下午我就在帮你找资料。
oneself 的六种用法

【问题】“王先生和我本人都要到会的”一句，译成英文 Mr.Wong and myself will be present，为何不对？请将 myself 的用法详为说明。
【解答】在古代英语中，曾经以 me,him，them 等单纯代名词，当作 myself，himself，themselves 来用，使之具有反身的意味（Reflexive Meaning），如 Shakespeare 说的 I have writ me here a letter.（我在此写了一封信。）及 Byron 说的 To their salutations he bends him slightly.（对于他们的敬礼