谁能帮我翻译这篇文章 有难度哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 02:59:33
Much has been written about the difficulties that ``information'' poses for neoclassical economics. How ironic that ICE--information, communication, and entertainment--now comprises the largest sector in the American economy. If information poses problems for economic theory, so much the worse for economic theory: real markets seem to deal with information rather well.
This paradox is the central theme of this essay: information, that slippery and strange economic good, is, in fact, handled very well by market institutions. The reason is that real markets are much more creative than those simple competitive markets studied in Econ 1. The fact that real-life markets can handle a good as problematic as is a testament to the flexibility and robustness of market institutions.
Definition of information good
Let us first seek a general characterization of the ICE economy. The basic unit that is transacted is what I call ``information goods.'' I take this to

快到日子了，我帮你翻吧。手工翻译的，肯定能用。
Much has been written about the difficulties that ``information'' poses for neoclassical economics How ironic that ICE--information, communication, and entertainment--now comprises the largest sector in the American economy. If information poses problems for economic theory, so much the worse for economic theory: real markets seem to deal with information rather well.
关于“信息”给新古典经济学带来的困难已有不少论述。具有讽刺意味的是，信息、通讯和娱乐（以下简称ICE）目前在美国经济中却是最大的一个部分。如果说信息给经济理论带来了问题，那么经济理论本身的问题更大：因为真实市场似乎可以很好地应对信息问题。
This paradox is the central theme of this essay: information, that slippery and strange economic good, is, in fact, handled very well by market institutions. The reason is that real markets are much more creative than those simple competitive markets studied in Econ 1. The fact that real-life markets can handle a good as problematic as is a testament to the flexibility and robustness of market institutions.
这一看起来自相矛盾的现象正是本文要讨论的中心议题：像信息这样一个不易把握的、奇怪的