几句英译汉,希望高手指教,翻译工具免进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 17:37:50
1.The trend of devising the most appropriate business model for the provision of services the online customers was investigated.
2.The need for e-business technologies that allowed applications between collaborative partners was also proposed.

1.对提供网上客户服务设计最合适商业模型的趋势进行了研究。
2.对能在合作双方之间进行应用的电子商务技术的需求也被提出。

对于网络客户服务的最理想商业运作模式的设计的趋势进行了调查研究。
在合伙人间的电子商务技术的应用的需求也被提议了出来。

1.为消费者在线购买服务的一种商业模式的新趋势被发现了~

2.允许合作伙伴合力开发的应用软件的电子商务技术的需求也同样被提及到了.

~感觉这些商务英语句子挺烦人的 我也不是很确定.