UC知道帮忙翻译,赏分不高，希望能帮助！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/13 05:14:55
自学英语，望高手支持！
1.Queen Elizabeth II knighted him with the very sword that Queen Elizabeth I had sailed round the world for the first time。
这里的Sword是什么意思？整句话是什么意思？
2.Chichester followed the route of the great nineteenth century clipper ships.这里的Great是什么意思？
3.The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这里整句话是什么意思？
4.The next night, the blackest he had ever known。这句呢？have ever是什么意思？
5.unless there was a ship nearby, Wild be on an island 885 miles away.这里的Wild be 是什么意思?
6.In doing so是不是“在做的时候”的意思？
1.Queen Elizabeth II knighted him with the very sword that Queen Elizabeth I had sailed round the world for the first time。
这里的Sword是什么意思？整句话是什么意思？
2.Chichester followed the route of the great nineteenth century clipper ships.这里的Great是什么意思？
3.The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这里整句话是什么意思？
4.The next night, the blackest he had ever known。这句呢？have ever是什么意思？
5.unless there was a ship nearby, Wild be on an island 885 miles away.这里的Wild be 是什么意思?
6.In doing so是不是“在做的时候”的意思？
1 剑，就是授予骑士时赐的剑
伊丽莎白女皇二世授予他骑士头衔时赐给了他伊丽莎白女皇一世第一次环球巡游时所配的剑。
2 the great nineteenth century 是对当时盛世的统称，固定说法，历史上的一个概念
3他航海的第二阶段是迄今最为危险的航段，他驶过了暗流汹涌的哈恩角
4完成时，表示接下来的一夜，他曾经经历过的最黑暗悲惨的一夜
5 打印错误，应该是WOULD BE
6 对的