谁能帮我翻译下以下段落,谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 03:18:30
随着金融电子化的发展,电子货币取代传统通货作为主要的交易和支付工具已经成为一种发展趋势,这使得货币的内涵发生了重大的变化,从而对中央银行产生了诸多影响。其中电子货币的产生和发展对中央银行的地位、货币供给和需求以及货币政策工具带来了巨大的冲击。电子货币产生与发展对中央银行所产生的影响,需要中央银行采取有一系列针对性的措施,建立一套有效的监管体系和审慎的监管机制,以保证既能鼓励电子货币的发展和创新,又能将可能的风险控制在合理范围内,并发展和完善电子货币时代的货币政策运行机制。本文首先从电子货币的基本内涵及其产生发展入手,对电子货币与传统货币进行了比较,其次谈到电子货币对中央银行多方面的影响并探析了问题的根源,最后针对电子货币产生的负面影响提出相应的应对措施。

Along with the financial electron development, the electronic currencysubstitution tradition currency took the main transaction and themeans of payment already became one kind of development tendency, thisenabled the currency the connotation to have the tremendous change,thus has had many influences to the Central Bank. Electronic currencyproduction and the development to Central Bank's status, the currencysupplies and the demand as well as the monetary policy tool hasbrought the huge impact. The electronic currency produces with thedevelopment the influence which produces to the Central Bank, needsthe Central Bank to adopt has a series of pointed measures,establishes set of effective supervising and managing systems and thecareful supervising and managing mechanism, guarantees both canencourage the electronic currency the development and the innovation,and can the possible risk control in the reasonable scope, anddevelopment and the consummation electron currency time monetaryp