谁能帮个忙~翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 10:08:46
语言是人类最重要的交际工具，只有在具体的运用中，语言才真正能实现其价值，起到表情达意和交流思想的作用，否则只能作为一种摆设。语言的运用是在一定的语言环境中才能完成的，语言交际离不开进行这一活动的主体——人，离不开交际的时间、地点、话题、目的、场合等情景因素，也离不开具体的社会文化氛围。在言语交际中，要准确地理解说话人的话语所传递的信息，仅靠言语形式的“字面意义”是不够的，还必须依据当时的语境推导出言语形式的“言外之意”。
语言不是孤立存在的,它必须与一定的语境相结合.语境包括情景和文化语境.在跨文化交际中,较之于情景语境,文化语境更具有重要性.我们只有更多地了解目标语的文化背景和思维习惯,才能使我们的目标语学习更具有实效性.

Language is the most important communication tool, only in specific application, language can truly realize its value, Via played expression and exchange of ideas, and if only as a statuette. Language is the use of certain language environment can be completed. Communication is inseparable from the conduct of the activities of the main -- and can not be separated from communication on the time, place, subject, purpose, Situational factors such occasions and without specific socio-cultural atmosphere. In speech communication, we must accurately understand the speaker's words disseminate information, mere words form of "literal meaning" is not enough. must also be based on the context is derived form the words "implication." Language is not in isolation. It must be a combination of Context. Context includes scenes and cultural context. In cross-cultural communication, Compared with situational context, Cultural Context more importance. Only to learn more about