UC知道请问下列翻译对吗?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 09:35:51
请问下列翻译对吗?
1对祖国的热爱
affection for our motherland
2合作意识
awareness of cooperation
3她疯了,不停地用自己的头去撞墙。（用hit的某种形式）
She went mad, and kept hitting the wall with her head.
4这条规则适用于所有旅客。（用apply的某种形式）
The rule applies to all tourists.
1对祖国的热爱
affection for our motherland
2合作意识
awareness of cooperation
3她疯了,不停地用自己的头去撞墙。（用hit的某种形式）
She went mad, and kept hitting the wall with her head.
4这条规则适用于所有旅客。（用apply的某种形式）
The rule applies to all tourists.
正确,但不是绝对的.
正确
但第二个说sense of cooperation也可
不错
2 consciousness of cooperation
对祖国的热爱
To motherland deep love
合作意识
Cooperation consciousness
她疯了,不停地用自己的头去撞墙
She has been insane, does not stop hits the wall with own head
这条规则适用于所有旅客
This rule is suitable for all passengers
对的
对
不错啊
第一句affection 指感情较多，最好用passion