半途而废怎样翻译

半途而废: do things by halves, give up halfway

Examples:
1. 小孩做事不可半途而废。
A child must never do anything by halves.
2. 【谚】凡事不可半途而废。
Never do things by halves.
3. 他在比赛中坚持跑完了全程，不像大部分选手那样半途而废。
He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
4. 政府停发研究经费让他们的计画半途而废.
The government put the skids under the plan by stopping their research grant.

Do nothing by halves.
凡事不可半途而废。
Never do things by halves.
做事不可半途而废。
Walter did nothing by halves.
沃尔特做事从不半途而废。
To fail to continue; give up.
半途而废无法继续；放弃
We shouldn't give up study halfway.
我们不应当半途而废。
We must under no circumstances give up halfway.
我们绝不能半途而废。
We hope they will not stop half way.
我们希望他们不会半途而废。
There is a danger of the housing programme running out of steam.
住宅兴建计画有半途而废之虞。
We mustn't stop half-way.We must see the thing through.
我们不能半途而废，我