KANON里香里的妹妹名字怎么读，是什么意思？

美坂 栞
“栞”日语音读是kan（カン）

楼上讲得没错 由于shiori还有诸如汐里、诗织、诗绪里等等数十种汉字写法
但是动画后的cast写的是“栞”

我查了一下栞的日语语源
原文是这样的：
栞とは枝折りが语源とのこと。姨舍伝说の枝折りの物语の当地はまさに栞の故郷です。悲しい物语ではありません。爱溢れる孝子・慈母の物语です。千曲市が诞生し、あらためてこの地の歴史と文化の道を辿ってみませんか。

这样看来“栞（shiori）”原本是地名了
本意是“枝折り（shiori）”就是折枝的意思
因为“栞”的故乡千曲市曾经流传着一个慈母与孝子的充满亲情的折枝故事。“枝折り”后来就演变成相同发音的“栞”了……
回

【汉字】美坂 栞
【汉语拼音】měi bǎn kān
【日语假名】みさか しおり
【罗马音】misaka shiori

“栞”日语音读是kan（カン）

楼上讲得没错 由于shiori还有诸如汐里、诗织、诗绪里等等数十种汉字写法
但是动画后的cast写的是“栞”

我查了一下栞的日语语源
原文是这样的：
栞とは枝折りが语源とのこと。姨舍伝说の枝折りの物语の当地はまさに栞の故郷です。悲しい物语ではありません。爱溢れる孝子・慈母の物语です。千曲市が诞生し、あらためてこの地の歴史と文化の道を辿ってみませんか。

这样看来“栞（shiori）”原本是地名了
本意是“枝折り（shiori）”就是折枝的意思
因为“栞”的故乡千曲市曾经流传着一个慈母与孝子的充满亲情的折枝故事。“枝折り”后来就演变成相同发音的“栞”了……

游戏里翻译的叫美坂 汐里
也有翻译叫美坂 诗织