A word spoken is past recalling.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 02:31:54
这里翻译为“一言既出，驷马难追” 请问is past recalling的past在这里起什么作用？是短语吗？

我理解是past 是介词
后面接动名词
past recalling
介词短语做表语

past: prep.越过, 晚于
recall: v. 收回
直译：说出口的话收回来已经晚了，说出口的话就不再收回了
意译：一言既出，驷马难追

就是介词，表示干。。。晚了，错过了

直译就是说话说出去了，再想收回就晚了

买本语法书！