高人再翻译下 谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 02:32:09
一个小时以后,他瞧见了第一条鲨鱼。它飞快地游了过来,用耙一样的牙齿撕这条死马林鱼。老人用尽余力把鱼叉往鲨鱼身上扎去。尖吻鲭鲨打着滚沉下去了,带走了鱼叉,而且已经把马林鱼咬得残缺不全,鲜血直流。桑提亚哥知道血腥味会散开来。他望着海面,看到两条犁头鲨游近来了。他用绑在桨的一头的刀子击中了其中的一条,并看着这条鲨鱼滑到深海里去了。他杀死了正在撕食马林鱼的另一条鲨鱼。当第三条鲨鱼出现时,他把刀子向鲨鱼戳去。鲨鱼打了一个滚,结果把刀给折断了。日落时又有一些鲨鱼游过来了。起初他设法用舵把朝它们劈过去,但是他双手磨破了皮在流着血,而游来的鲨鱼多得成了群。在暮色中,他望着地平线上的哈瓦那的微弱的灯光,听着鲨鱼一次一次在啮咬马林鱼的尸体。他出海太远了,那些鲨鱼把他打败了。他知道那些鲨鱼除了大马林鱼的空骨架之外,是什么也不会给他留下的。
当他划进小港,岸上的灯火都已灭了。在朦胧之中,他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。他拿着桅竿和卷起的船帆,往岸上爬去。有一次他在重压下跌倒了,他耐心地躺在地上,积蓄力气。等他进了自己的棚屋时,他一头倒在床上就睡。
那天早上晚些时候,孩子发现他时他还躺着。这个时候,一些渔民聚在那只小船的周围,对这条从头到尾长有十八英尺的大马林鱼啧啧称奇。当曼诺林拿着热咖啡回到桑
The next morning, the water produces fish. Santiago SEE Leaping fish, knowing caught a one not seen the largest Francisco. Sank while fish studied, and to the East. Evenings, a dolphin swallowed his re-placed on the small bait hook. He put the "fish" referred to the Ship, careful not to pull his shoulders the reaction. After a break, he cut off several films dolphin meat and put in the stomach dolphins found in two Exocet ice. That night he falls asleep. He woke up when the fish jumps to think when he went fishing on the fingers. He slowly put reaction to relax, make every effort want to drag this lack Francisco. In this big fish jump slowdown, he lifted his hands on the sea washing, and eating an Exocet. Sunrise, which began Francisco started to come. The elderly dizziness, but he tried his best to put a big fish in each turn at the circle near Rafah some more. Although he has almost exhausted, finally seeing their catch stretched and small boats side by side together wit