UC知道急需英语较专业的翻译！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 23:25:41
The mobile Internet value chain parallels that for fixed Internet services. Data services are set to move from being circuit-switched to ‘always on’ and therefore priced at a flat rate. In some countries the number of 3G licences awarded is greater than the number of incumbent 2G operators, creating new entrants. Coupled with the opportunities for service providers and MVNOs, this means that there will be major challenges for 3G licence owners.
In Europe, 3G licences have cost the industry 150 billion Euros so far. Over time, mobile users will expect significant reductions in conveyance costs (along the lines of the flat rate, fixed Internet model, e.g. ADSL). 3G network operators will need to generate revenue from other sources by:
being active in multiple layers of the value chain — retail, wholesale, and content and application hosting,
· partnering with best-of-breed content and application providers,
· generating
4.3 G 产品收入挑战
对于固定的英特网维修的移动英特网价值链平行。数据服务被设定来总是从线路转变到‘移动在'之上因此以一个统一价格定价格。在一些国家中被颁发的 3 G 执照的数字比凭依 2 G 操作员的数字更棒,创造新的新会员。为服务供给者和 MVNOs 以机会加倍,这意谓为 3 G 执照拥有者将会有主要的挑战。
在欧洲， 3 G 执照到现在为止已经花费工业一千五百亿个欧元。随着时间的过去，移动的使用者将会期待运输费用的重要减少。 (沿着统一价格，固定的英特网模型的线, 举例来说 ADSL)3 G 网络操作员将会需要产生来自其他来源的收入被:在价值的多层中活跃用铁链锁住 - 零售，批发和内容和申请主机租贷,
· 与最好合伙-- 品种内容和申请供给者,
· 从卖他们的网络价值产生收入的,举例来说位置,提醒,
· wholesaling 成份对第三者, 举例来说布告，付款处理,模拟游戏备置卡片发行,产品结构和管理。
这为生意意谓竞争由于以线加强的和无线电服务供给者,入口供给者和满足的供给者。 无法抗拒的产品将会是成功的关键。
5. 在开始的 3 G 产品 - 什么将会使用者利益是?
3 G 产品的角色将会是提供客户创新的,高质量他们将会愿意支付的申请。虽然网络通路费用被期望落下非常地,那里将会仍然是对于客户将会准备的可动性额外费用当他们今天做支付。然而，大多数的客户将会是敏感的对产品的价格到改变程度。UMTS 的来到将会给网络操作员机会清楚地示范 3 G 技术的上好能力。这将会被新产品的配置和在 2 G 系统上被用的产品提高做。
如此一种产品是什么?一种产品能被定义如一包网络和联合的申请和服务被设计提供一个有用的功能给使用者的月台特定能力,举例来说一个‘可动装置办公室' 产品可以提供客户接触企业的电子邮件,日记和行程安排服务,当也的时候提供高速的接触企业的区域网络和声音存取到公司 PBX。为了做这, 移动的办公室产品将会需要使用一个高速数据通路的组合,即时的声音能力和适当服务月台的使用,如此的如多媒体讯息，安全而且提醒。
可能有不通顺的地方,请再次仔细比对!
对于固定的英特网维修的移动英特网价值链平行。数据服务被设定来总是从线路转变