百变小樱 第70集的问题--谁给翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 03:19:07
我看的是TV完整(日文语音中文字幕)版,有OP和ED,前几集还有“包在小可身上”的70集版本,每集是24分58到25分01
下面说问题:
小狼和小樱离别后,小樱在机场说“我们还会再见面吧”,接着就是那个没名字的“樱之卡”出现
然后就没有字幕了,哪位知道后面的3个地方什么意思阿,详细解释在下面(3个不懂的地方)?
-----------------------------------------------------------------
详细解释:
刚出来时的题目:上边是“さくら から みんなへの”,下边是メツヤ—ジ。知世说了句话(不懂1)
时间:大概是24分31到25分01
先是小可说こににちわ,然后小樱说ケロちやん,小可跑到边上
说了一堆话(非常不懂2),说完2个人一起道别
最后的屏幕上是おわり,知世说了一段话(也没懂3)
就是这么一段
问题3明白了
知世说“OKですか.”
意思说OK了。。
前2句哪位给解释下。。。

さくら から みんなへの
这句只看得懂前3个:さくら 就是樱的意思- -#
汗个..

先是小可说こににちわ,然后小樱说ケロちやん

我也不是很懂,不过这两句我200%懂,说得是:
小可说“大家好!”,然后小樱说“小可!”
小可说“holialiajiwa!”,然后小樱说“keiluo +!”
之后的意思应该是感谢大家对魔卡少女樱的支持说!~因为那个中间有个谢谢的说!~~呵呵~!

字幕没翻清楚吗?
那再看一遍清楚的不就结了....
http://www.tudou.com/programs/view/hqtFUG7VonQ/
在线的 有字幕

最后的屏幕上是"结束”

意思是
樱,我会回来的!!

……完全迷茫中