会日语的来帮帮我

这句话完全没有问题

懐かしい思いでした

翻译:
(曾经是)令人怀念的回忆(思绪)

这里的"思い"是动词体言化

懐かしい思いでした

这句话好行不太对阿！
懐かしいと思います。应嘎是这样的吧
就是[好怀念阿]的意思！

原来是这样，多谢指教！

全文如下：

なつかしいおもいでした
どうしてらない はあなたがあなたにきつけられることがえる これでをぶかもれない しかしがこのすることができることがあるかをらない どのようかにわらず はやはりあなたにしてうとっているはあなたをする

不知道为什么，

第一次见你就被你深深的吸引住了，这也许就叫缘分，但是不知道这个缘分能不能继续，不管怎么样，我还是想对你说

同意darknight的解释，这句话是正确的。