会翻信用证条款的来!谢了,翻的好追加

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 05:44:36
INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT.DETAILS OF SHIPMENT AND VALUE OF DOCUMENTS ALONG WITH COPY OF NON NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENT MUST BE ADVISED BY BENEFICIARY WIHTIN FOUR WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO THE APPLICANT AND DETAIL OF SHIPMENT AND VALUE OF DOCUMENTS TO HABIB INSURANCE COMPANY LIMITED.ROOM...(此处地址省略)BY COURIER REFERING TO THEIR COVER NOTE NO.02/07/10/00/2603 COPIES OF SUCH ADVICES INCLUDING COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.

比较长,但高手肯定会翻译拉,不要用翻译软件,谢谢了!好的话我会追加!

保险由申请人办理。
装运通知及一套不可议付的全套单据在装运日后4日内，寄给开证行和保险公司。
装运通知上标明此句“REFERING TO THEIR COVER NOTE NO.02/07/10/00/2603 ”
装运通知的复印件和快递底联和信用证要求的所有单据一并提交给你的银行。

真搞不懂，为什么你客户开信用证的时候连标点符号都不会用，怎么段句呢？把标点加上再翻！

回答：货物保险费用应由买方承担。 所有相关出货文件（包括invoice/packing list/ bill of loading/验货报告应在出货后4个工作天内卖方务必通知买方， 并将其正本文件快递到保险公司地址（以上您省略的部分），一定要是正本，并要用一张memo 注明号码02/07/10/00/2603 （应该是信用证号码）一并随正本文件寄出， 快递提单请保存好，因为是重要文件，以备后用。