”过桥”翻译

go across the bridge
汗，楼上一堆废话啊，应该是问英文怎么说吧。
across表示横过
如桥，马路，等
over表示空中过

1、过桥票是指中间连有副票的两枚以上邮票，其副票通常印有与邮票相关的文字或图案，但无邮政铭记和面值，不能作为邮票使用。如我国为宣传邮政储蓄业务而发行的特种邮票（T119，1全）的过桥票，这套邮票在其版张的中部横向印有一行象征邮政的飞雁图案副票，每枚副票与相邻的两枚邮票相连形成"过桥"。再如前苏联为纪念苏联南极考察10周年而发行的三角形纪念邮票的过桥票。这套邮票在其版张上每3枚邮票和1枚副票（也是三角形）相连形成"过桥"，同时在版票上每两套邮票（包括副票）相连形成"对倒"。副票与一枚邮票相连的图案为标有苏联南极科学考察站的南极地图。再如我国为纪念中国乒乓球荣获七项世界冠军而发行的纪念邮票小版张（2全）中的1枚。小版张中部横向有两枚印有我国国旗和赛会徽志的副票，这两枚副票与相邻的8枚邮票相连形成"过桥"。同时每枚副票与相邻的4枚邮票相连也形成"过桥"。

过桥票是专题邮集的极好素材，因为专题邮票要求素材要多样化。只要过桥票副票中的文字或图案与专题有关，就可以作为专题信息编入邮集。但这里有一个前提，那就是副票必须与周边的邮票相连，一旦副票与周边的邮票撕开，则副票上的专题信息就成为无效的了，不少不懂邮识的初集邮者和邮商都有过这样的教训。白白失去一种难得的邮品--过桥票。

2、过桥问题是行程问题的一种情况，列车通过一座桥，是从车头上桥到车尾离桥。列车运动的总路程是桥。
过桥问题也是研究路程、速度、时间这三量之间的关系。

过桥问题的一般数量关系是：

路程 = 桥长＋车长

车速 =(桥长＋车长)÷通过时间

通过时间 =(桥长＋车长)÷ 车速

桥长 = 车速×通过时间－车长

车长 = 车速×通过时间－桥长

通过隧道的问题和过桥问题的道理是一样的，也要通过上面的数量关系来解决。