古文词的意思翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 00:23:33
一人性极鄙啬，道遇溪水新涨，吝出渡钱，乃拼命涉水。至中流，水急冲倒，漂流半里许。其子在岸旁觅舟救之。舟子索钱，一钱方往。子只出五分，断价良久不定，其父垂死之际，回头顾其子大呼曰：“我儿我儿，五分便救，一钱莫救！”
许： 觅： 良久： 顾： 莫：

许： 左右
觅： 寻找
良久： 好长时间
顾： 回头看
莫：不

有个人极为吝啬，（有次）路上碰到溪水上涨，舍不得花钱（雇船）渡水，于是竭力涉险渡水，到溪水中间，因水太急被冲倒，在水中被冲了半里左右。他的儿子在岸边找船救他，船主要钱，一文钱才去救，他儿子只想给五分。（两人）讨价还价论了半天也定不下来，这个人都快淹死了还回头看着他儿子大声说：“儿子儿子，（他要）五分才（让他）救，要是一文就不（让他）救。”

许：左右
觅：找
良久：很长时间
顾：看
莫：不，不用

一个人生性十分吝啬，一天赶路时遇到溪水猛涨，但是却不愿出钱摆渡，于是自己拼命淌水过河。到了溪中央，水太急把他冲倒了，漂了大约半里左右。他的儿子在岸边找船来救他。摆渡的人向他索取船钱，要一钱银子才肯去救他。儿子只愿意出五分银子，讨价还价了很久也没有谈妥。他的父亲在垂死之际，回头对儿子大声喊道：我的儿子啊我的儿子，只要五分银子的话就来就我，一钱银子就千万不要来救啦。