intuitu personae 是什么意思啊?查不到,是英语吧?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 15:00:07

intuitu personae 拉丁语
intuito personae 法语
合同中使用的法律术语,英语解释是on the personal basis或by virtue of personality (of the other party)
含义是该合同是根据特定人选订立的,因此合同一方不能将利益转让给第三方,特别是指特许经营权不得转让给他人,例如加盟店的老板不能换人等。有人把它译成合同的“属人性”,但我觉着比较拗口,译成个人属性比较好。

欢迎专家指教!

不是英语吧