汉译日,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 09:19:25
我不知道想念的滋味,但总觉得每10分钟想你一次,每一次想你10分钟却也还是不够.

私は懐かしむ味を知らないで、しかしいつも10分ごとに一回あなたを思うと感じて、一回あなたの10分が同じくそれとも足りないと思いますと.|

恋しい情けが不思议なことですが、十分间ごとに君の事が一度思い出されており、毎度その十分间で君を恋しがると中々気が済まないままですね。

私は好みの思考を知らなかったし、常にあなたのあらゆる10 minutesthought を考えたりいつもあなたの10 分をまたはでなかったactuallyinsufficient また考える
-----------------------------
上面的翻译的很漂亮呐....

私は好みの思考を知らなかったし、常にあなたのあらゆる10 minutesthought を考えたりいつもあなたの10 分をまたはでなかったactuallyinsufficient また考える

严重同意二楼。翻译得很漂亮。

けどね。、。。