A Lover in Berlin的中文歌词

歌词:
A Lover In Berlin -- Kari Bremnes
Once I had a lover in Berlin
我曾经有一个柏林恋人
Said a frail old woman at a table next to mine
邻桌一位瘦弱的老妇述说着
His voice was like an ancient violin
“他的声音像一把古老的小提琴
And he spoke to me that voice, that voice
他对我说话时就是那样的，那样的声音
I believe they call it falling for a man
我想人们会说那是男人的堕落
But this falling made me fly, left me soaring over the sky
可却让我快乐得像飞上蓝天
There wasn\'t any sense, there was no plan
完全发自内心，出乎预料
But who would trade this passion for the safety of dry land?
谁又愿拿这样的情感去换平淡的安稳日子
Not I.
我不愿
Not he，
他也不愿
And we knew we had to travel far away
我们明白必须要远离
We knew we had to disappear, where no one else could find us
消失于一个无人找到的地方
A sailing ship would take us from the bay
被一种离岸的激情所鼓动
Its sails would fill with an offshore wind to blind us
我们乘着一艘帆船离开海湾
We gambled our security the future for the now<