平假名能换片假名吗

平假名和片假名的发音是完全相同的，下面我列出平假名和片假名的对应字符：
あいうえお アイウエオ
かきくけこ カキクケコ
たちつてと タチツテト
なにぬねの ナニヌネノ
まみむめも マミムメモ
らりるれろ ラリルレロ
はひふへほ ハヒフヘホ
やゆよ ヤユヨ

可以啊，发音是完全对应的。
不过在书写的时候，为了提醒大家注意或一些专有名词，是用片假名来写的。

片假名多用于外来语
用于和日本local的语言区分开的

片假名多用于外来语的注释

没弄明白你的意思，同一个词,在不同的文章里既可能是汉字，也可能平假名，片假名。
原本片假名表达泊来语比较多，但是现在确实很多场合两者都会通用。

比如: きみ キミ 君

不同场合的使用情况不同
3,4,5楼的解释都非常好