求助日语高手们

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/18 05:12:46

只要翻译很简单的一句话:电车の中に教科书を置いておきました。前面我都知道,但就是最后那个おきる在这里什么意思什么作用啊?
有没有有人帮忙翻译通顺一下这句句子.

ておく是一个二级语法
意思是：（事先）做好----
ビールを冷やしておく（事先）把啤酒冰好！

在翻译的时候不用翻译，没具体意思。

表示为了某种目的而预作的准备。

比如
（お客様が来るので、）ジュースを买っておいて。

动词的准备体，表示事先做好某事
动词て形＋ておく

おきる应该没有意思吧... 只不过.动词的准备什么的

动词的准备体，表示事先做好某事
动词て形＋ておく
回答者：雪の绫子 - 举人五级 6-27 09:42

以上MM的回答正确