求翻译,,解决有追加分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 03:53:20
2004年7月 至 2005年11月， XXX公司, 从事光网络产品硬件测试
从事光网络光产品硬件测试，可以根据运营商需要组网，配置业务。对各种仪表应用熟练（光谱分析仪， 光功率计等）

2005年11月 至 2007年6月， XXX公司， 从事手机软件测试
从事手机软件测试，任职测试组长， 主要工作：编写测试案例，排配测试计划，新人训练。
2005年11月进入XXX公司， 从事手机软件测试，主要产品有XXX, 2006年8月转到Smartphone测试组任测试组长，主要产品XXX.

熟悉软件测试流程， BUG 管理及跟踪，ETSI SPEC, 熟练使用At command, Trace等手机软件测试工具

From Jul. 2004 to Nov. 2005, XXX Company, act as hardware testing for the Optical Network products.
Act as hardware testing for the Optical Network products, which can build the network according to the demand by operator, and scheme the business. I am familiar with the application of all kinds of instrument(includes the spectral analysis instrument, optical power meter)

From Nov. 2005 to Jun.2006, XXX Company, act as mobilephone software testing.
Act as mobilephone software testing, and as the testing teamleader. Main task: Compile the testing cases, arrange the testing plan, and new staff training.
I joined into the XXX Company in Nov.2005, and acted as mobilephone software testing, our products mainly includ the XXX, and I was transferred to the Smartphone testing being a testing teamleader in Aug 2006, its main product is XXX.

I'm familar with the software testing process, and the management and track to the BUG, ETSI SPEC, also good at