请帮我翻译的有点文采,分数不用担心,绝对会给你最高!谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 07:51:45
这是98度的歌:because of you的歌词,请大家按照如下的顺序帮我翻译一下,保持原意的情况下尽量柔美动人。万分感谢!分数你不用担心,我肯定会把最高分给你!
You're my sunshine after the rain
You're the cure against my fear & my pain
Because I'm losing my mind
when you're not around
It's all because of you
You're my sunshine
I really know by now
since we met that day
You showed me the way
I felt it then, you gave me love
I can't describe how much I feel for you
Whenever you gave me love
I'd tell you
You're my sunshine after the rain
You're the cure against my fear & my pain
'Cause I'm losing my mind
when you're not around
It's all because of you
Honestly could you be with me
Like it was before
neither less nor more
'Cause when I close my eyes at night
I realize that no one else
Could ever take your place
I still can feel and it's so unreal
When

You're my sunshine after the rain 你是我雨后的阳光
You're the cure against my fear & my pain 你治愈我所有恐惧和伤痛
Because I'm losing my mind 我已迷失了我自己
when you're not around 当你不再我身边
It's all because of you 这都是因为你
You're my sunshine 你是我的阳光
I really know by now 现在我真的知道了
since we met that day 自从我们见面那天
You showed me the way 你带给我的那天
I felt it then, you gave me love 我感觉到了你给我的爱
I can't describe how much I feel for you 我无法形容我对你的感觉有多强烈
Whenever you gave me love 当你给我爱的时候
I'd tell you我要告诉你
You're my sunshine after the rain 你是我雨后的阳光
You're the cure against my fear & my pain 你治愈我所有恐惧和伤痛
'Cause I'm losing my mind 我已迷失了我自己
when you're not around 当你不在我身边
It's all because of you 这都是因为你
Honestly could you be with me真心和我在一起吧
Like it was before 像从前一样
neither less nor more 不多也不少
'Cause when I close my eyes at night 当我在夜晚闭上眼睛
I realize that no one else