UC知道电器英译汉
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:50:15
=FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">As you have signed NDA =ith us, attached please find the spec of battery charge for your =uotation.
=FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">EAU is about 20K per =ear. Please give me quotation ASAP. Thanks.
<<Battery_charger_drawings.ZIP>> =/FONT>
Rgds, =effrey =iao
GE Consumer =amp; Industrial
Sourcing Manager
3E027 East Wing =800 Cailun Rd.
Zhangjiang High-tech Park, Pudong, Shanghai, 201203, China
This message is intended only for the use of the =ndividual or entity to which it is addressed and may contain information that is GE confidential. =ny unauthorized use, =istribution, or copying of this communication is strictly prohibited. =f you received this message in error, please notify the sender and =elete the message from your =omputer. Thank you for your cooperation.
</HTML
=FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">EAU is about 20K per =ear. Please give me quotation ASAP. Thanks.
<<Battery_charger_drawings.ZIP>> =/FONT>
Rgds, =effrey =iao
GE Consumer =amp; Industrial
Sourcing Manager
3E027 East Wing =800 Cailun Rd.
Zhangjiang High-tech Park, Pudong, Shanghai, 201203, China
This message is intended only for the use of the =ndividual or entity to which it is addressed and may contain information that is GE confidential. =ny unauthorized use, =istribution, or copying of this communication is strictly prohibited. =f you received this message in error, please notify the sender and =elete the message from your =omputer. Thank you for your cooperation.
</HTML
=字体颜色= " # 0000ff "大小=2面= " ,但Arial " > "你已签署展区=及腰我们 附上规格的电池充电,为你= uotation . =字体颜色= " # 0000ff "大小=2面= "心房" , " >嬉戏约42元=耳. 请给我报价的ASAP . 谢谢. " <battery_charger_drawings.zip> " > = /字体" > rgds , = = effrey农学院葛消费=安培; 工业采购经理3e027东翼= 800蔡伦路. 张江高科技园区,上海浦东,上海,单元 中国这个讯息的目的仅是为使用的= ndividual或实体,它是处理 可能包含的信息是保密的歌. =纽约擅自使用, =河,或模仿这种沟通是严格禁止. =女性,你收到这个讯息有误,请通知寄件人和= elete讯息=你的计算机. 谢谢您的合作. " /的HTML
因为全是乱码，所以只有根据经验挑出mail内容来翻译
As you have signed NDA =ith us, attached please find the spec of battery charge for your =uotation.
我们双方已经签署了NDA（保密协议），所以请在附件中查收我们根据您的报价提供的电池充电器规格。
EAU is about 20K per =ear. Please give me quotation ASAP. Thanks.
EAU 大概是20K(2万）/年，请尽快提供您的报价，多谢。
下面就是发件人的信息，诸如姓名，单位，title以及公司地址等。