UC知道呵呵~~~~~翻译(中-英)(英-中)~~~~~快哦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 00:25:00
1,hanging out with my friends.
2,it is really awesome!!
(hang out是个固定搭配吗？还是其他什么？)
(awesome在这里翻译成可怕的好象不通,应该译成什么?)
(中-英)
我现在要是在美国就好了，这样我就可以和你们一起疯玩了．
破记录咯，这是你回复我邮件最快的一次．
如果我有机会去美国，你一定要把我介绍给你的朋友哦！
我这几天经常和我的朋友一起去海边玩，很开心啊～
和朋友在一起玩。hang out 是固定搭配。
简直太棒了！
It would be great if I were in the U.S. Then I could get wild with you guys.
It's a new record! You've never replied so soon.
If I go to the States, you promise to introduce me to your friends.
I have gone out to the beach with friends these days. Loads of fun.
hang out 是词组，表示出去玩，或是无聊和朋友待在一起
awesome口语中有棒极了的意思
Were I in America,I would be hanging out with you guys.
You've broken the record,it's your quickest reply.
Do introduce me to your friends if I get the chance to go to
America.
These days my friends and I always go to the beach,it's awesome
1，和我的朋友一起逛街 hang out在这里是在外闲逛的意思
2，这真令人敬畏!awesome应译成“令人敬畏”
先回答英译中好了，中译英在下将会稍候奉上，希望满意
1 和朋友出去玩。hang out 固定搭配，此处指和朋友在一起玩（如泡吧，大牌，喝酒，等等很多）
2 太棒了！（美国口语）
It'd be really great if I were in the U.S. by now, we could go nuts together!
A breakthrough! It's the first