请教学习俄文的高手,感激不尽啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 18:18:09
1.Ladies and Gentlemen, may I have your attention please! We are now ready for check-in for [supplementary] flight {CA}{12}{34} to {Shanghai} at counter No.{A}{10} to No.{A}{20}.Thank you.

2.Ladies and gentlemen, may I have your attention please:
{Due to the poor weather condition over the air route}, the [supplementary] flight {CA 31 16} to {Shanghai} has been delayed . The check-in for this flight will be postponed. Please wait in the Check-in Hall for further information. Thank you.能帮我翻成俄文吗,感激不尽啊.

1,Уважаемые Пассажиры, обратите внимание пожалуйста: Начинается регистрация пассажиров рейса Номер CA 12 34 в Шанхай, через прилавки Номер А10 до А20. Спасибо за внимание!

2,Уважаемые Пассажиры, обратите внимание пожалуйста:Рейс Номер СА3116 был отсрочен из-за плохого условия погоды по воздушному маршруту. Регистрация данного рейса будет отсрочена.Пожалуйста ждите в зале для дальнейшей информации. Спасибо за внимание!