懂－－－粤语的进！！！！！！

歌词是粤语版
　　括号里的为改过国语版
　　============================
　　第一次来北京玩
　　还是自己一个人
　　而我只系识得讲地道香港人果D唔咸唔淡咖国语（而我只会讲地道香港人的不咸不淡的国语）
　　我都够晒大胆（我真是算够大胆的）
　　北京呢个地方唔算细（北京这个地方都不算小）
　　但我竟然遇到个男仔好几次（我竟然遇到这个男孩好几次）
　　呢一次区竟然走过来自我介绍（这一次他居然走过来自我介绍）
　　死咯~ 我都唔知应该讲D咩好（死了，我都不知道该讲些什么好）
　　原来区系由台湾来咖（原来他是从台湾来的）
　　区仲以为我是本地人（还以为我是本地人）
　　仲赞我比本地女仔靓得来还摩登D（他还赞我比本地的女孩更多了摩登的漂亮）

　　于是 我剩低果个礼拜行程（我剩下的那个礼拜的行程）
　　就系果个男仔响埋一齐（就是和这个男孩一起）
　　一齐响长城上面看我们的祖国风光（一起看我们祖国的的风过）
　　我们都好陶醉 大家都忘记
　　香港太平山 和台湾咖阿里山（和台湾的阿里山）
　　语言唔再系我地之间的隔膜（语言不再是我们之间 的隔膜）
　　但是 一个礼拜很快过去
　　区对我讲一句话（他对我讲一句话）
　　我是一缕烟 而你是一团火
　　区系一寥烟 就系因为我呢团火而产生（他这一缕烟，就是因为我这一团火而产生）
　　但是
　　我只可以答区话 （我只可以回答他）
　　当烟火烧到最红最好的时候
　　烟就会飘走 火就会惜灭
　　而两者都唔再属于呢一个处地方（而两者都不再属于这一个地方）