翻译:请翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 07:08:01
would you mind telling me why you are thinking of leaving?Or are you going to sit in your car all day?

你介意告诉我为什么你想要离开吗? 或者你想就这样坐在你车里一整天?

你介不介意告诉我为什么你在考虑离开?或者你打算整天呆在你的车里?

你能告诉我你为什麼想著要走麼?或者是你打算在车里面呆一天吗?

你可以告诉我为什么你想要离开么?或者你打算整体都坐在你的车里面?

直译:你介意告诉我为什么你考虑离开?或者你将在你的车里坐一整天?
意译:请告诉我为什么你考虑离开?难道你将坐一整天的车?

如不介意请告诉我为什么想离开?或者你打算在车上呆一整天?