高分！英语建简历翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 03:47:08
请高手将此简历翻译成英文，谢谢各位朋友了！

简历如下：

本人2004年毕业于平顶山工业职业技术学院自动化系，毕业之后曾在天虹商场有限公司之天虹购物广场任综合分部现场管理员。
本人性格活泼开朗，擅于交际,有较好的沟通与协调能力。工作认真积极，有耐心,有较强的责任心与上进心，自我学习能力较强，同时具备良好的团队合作精神。能承受一定的工作压力。工作中能熟练的操作Excel,、Word、 PowerPoint,及企业所用的ERP办公软件系统等，具有良好的英文听说读写能力，能独立、熟练的回复客户的邮件等。
因本人对物流行业有着浓厚的兴趣，利用工作之余的时间，自学物流知识来充实自己对物流行业的认识与了解，经过自己的努力最终取得助理物流师资格证。这也是本人毅然辞去天虹商场三年管理员工作一职的主要原因。
此时通过网络找到贵公司真诚的希望贵公司给我这个机会来加入这个优秀的团队，我将会尽我的最大努力去做好它！

正如贵公司所宣称的“whatever we do，we do better than others.
That’s end. Thank you!

如果面试成功再加50分，谢谢了！

我的心血啊!!先用google工具草草翻译,然后精心修正无数错误.
您通读一边就知道我的辛苦了.像楼上那种xx不通的文章我就不说什么了
祝你成功!

I graduated from department of industrial automation ,Pingdingshan Vocational Technical College in 2004.After graduating, I worked for Tianhong Plaza , which is owned by Tianhong Co. Ltd.,as the Manager of Scene Comprehensive Division .

I have a lively and cheerful personality,a good communication and coordination capacity,a strong sense of responsibility and motivation, self-learning capability. Also,I am good at sociality.In addition, I work seriously and actively, with much patience.At the same time,I do not lack a good team spirit. Of course I am able to bear the pressure.
In detail,I am familiar with the operation of Excel, Word, PowerPoint, and the enterprise office ERP software system, with a good command of English .So I can independently, reply mails from clients.
Because of the passion for logistics industry, I have used spare time to get the knowledge