日语高手进(帮忙翻译一首歌...)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/11 20:03:04
翻译的内容在我空间里
是左边的那首

echoes ~镜のオルゴール
作词 鮎
作曲 松本慎一郎
编曲 松本慎一郎 五十岚芳树
歌 観月あんな

trun off カラダごと turn down 汚れている
turn up この手はもう 伤みかけた心 救えない
turn off 気付かれない turn down トモダチさえ
turn up 表向きのキレイな颜 笑う¨笑う¨

アナタとの距离近づけば
耐えられなくて みせてしまいそう

ワタシヲサグッテ ワタシヲミツケテ
赈やかな雑踏(オンガク)の向こう ノイズに隠してささやく

let me hide it in the music
let me whisper and confuse it
noise is hiding truth, find me
behind deceptive scores

アナタを爱する
どちらも本当のワタシなのに(ワタシよ)

trun back カラダじゅう turn around 感じている
turn on 拒绝しても いつの间にか そこに现れる
trun back ひび割れた turn around 镜の中
turn on 私だけが知っている颜 涙流す

全て见せたい それなのに
嫌われるのが とても怖くて

ワタシヲサグッテ ワタシヲミツケテ
赈やかな雑踏(オンガク)の向こう ノイズに隠してささやく

let me hide it in the music
let me whisper and confuse it
noise is hiding truth, find me
behind deceptive scores

アナタを爱する
どちらも本当のワタシだから(ワタシよ)

----------------------------------------------