杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 12:24:46
请快翻译!!!!!!!!!

1. 东风树:是说在春天发芽、成长的树木。

2. 夹:环立两旁的意思。

3. 御河:运河名,位於直隶 大名府城南,又称为通济渠

这也是一首抒发离情别绪送别诗,但骆宾王的易水送别,是因地思古,藉史(荆轲刺秦王)抒怀,比较豪悲壮;而王之涣的送别,则是寄情於景,藉物(杨柳)抒怀,比较柔媚婉约,二者风格截然不同。

诗意是
原本,只要一到春天,杨柳便会重新吐出嫩芽,长出绿油油的枝条,这时,运河的两旁便形成一片青翠的浓荫,柳枝随著春风摇来晃去,妩媚极了。可是近来杨柳的枝条老是被人攀折,柳荫不再像从前那麼浓密了,想必是因为在这里送行的人愈来愈多,每个人都以柳条互赠,表示依依不舍之情,所以才会如此吧!