UC知道许国璋英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 22:40:20
许国璋二 Lesson Five
有句意思就是没弄懂为什么这么翻译，
A school day at Mrs.Cox's high school is divided into six periods of one hour each. Mrs.Cox teaches five of these six periods.
科克斯夫人所在学校，一天六节课，每节课一小时，她一天教五节课。
为什么这么翻译，请大家帮忙解释！
有句意思就是没弄懂为什么这么翻译，
A school day at Mrs.Cox's high school is divided into six periods of one hour each. Mrs.Cox teaches five of these six periods.
科克斯夫人所在学校，一天六节课，每节课一小时，她一天教五节课。
为什么这么翻译，请大家帮忙解释！
A school day at Mrs.Cox's high school
科克斯夫人所在的学校的一天
is divided into six periods
被分为六节课
of one hour each
每课一小时
Mrs.Cox teaches five of these six periods
科克斯夫人一天教这六节课中的五节
这个有什么不明白的呢？我不明白
科克斯夫人所在的学校，一天有六节课，每节课一小时，她一天教其中的五节课。这个没有问题啊，你是不是看错了，以为她又教6节又教5节。