标日中的日语问题：なかなか运动する机会がありません

体を动かす机会がありません，难道你是瘫痪么？（笑）

以上说笑，其实“体を动かす”更注重的是平时缺乏锻炼的人活动身体用的，或者说在你的语境更为合适吧

其实直接说“运动”也是可以的，或者用外来语说“スポーツをする”

应该也可以。

没错,也是可以的

我觉得两者都可以的。

大学时我们有一位老师说，完全同样意义的表达，选择使用那种汉字少假名多的更显得地道。

呵呵，可能不是完全有道理的，可以借鉴一下啊。